甘えん坊の涙 A Cry Baby's Tears

そのほっぺに流れる涙は何かな

What is these tears flowing down my cheek

胸がぎゅーってなって

涙腺がこれでもかというくらい緩んでる

My heart skipped a beat

And my tear ducts started to overflow

色んな人に出会って

色んな経験をして

色んな考え方をもらって

Meeting many people

Having many experiences

Getting many ways of thinking

たっくさんの刺激を私の心を突いたからかもしれない

Probably my heart was shocked by these excitement

時々思う

私は何の役に立っているのか

誰のために生きているのか

私の存在は一体なんなのか

Sometimes I wonder

What is my role in life

For whom do I live

What on earth is my existence

人が生きて　人に出会い　何かを感じて　何かを生み出す

これを繰り返すこと

Life is about living, meeting people, have some kind of feels, waiting for something to happen and the process repeats itself

私はまだまだ子供みたいに甘えん坊かもしんない

I may be still a small child like a baby

かわいくない

素直じゃない

I am not adorable

I am not gentle

時々焼きもちなんかやいちゃって

Sometime I also get jealous

全然その気持ちは素敵じゃない

It is not cool at all

そんなの捨てちゃえ

I should get rid of all those

胸はって自分に自信持てる子は素敵だよ

もっとたくさん努力していこうよ

Only confident people who believe in themselves are cool

You should work harder

私が目指すのはどんな人？

What kind of person am I aiming to be?

踏み出すのは勇気がいるけど

踏み出しちゃえば大丈夫だよきっと

I have the courage to step forward

And it would be fine after the first step forward

甘えん坊の涙はもうそろそろおしまいにしなきゃね

I guess I have to stop being a cry baby soon

ほらまた Here it goes again

また

Here it goes again

広くて青い空に　ぽつん　って

In the big blue sky

白くてふわふわしてる雲がひとつ

There is one white fluffy cloud

ぽかぽかとのんびり一人旅してる

Cheerfully taking on a journey by itself

さびしくないの？

Aren’t you loney?

一人だよ？

Are you alone?

でもその雲は

But the cloud murmured

一人でも楽しいことはたくさんあるんだよ

There are lots of fun even if I am alone

それにおっきな空が一緒だから平気だよ

As long as I am with this big sky I am fine

一人じゃないよ　ってつぶやいてる

I am not alone

私だって

I wish that

そんなふうに思えるようになりたいな

I could think like that cloud